1
00:01:31,320 --> 00:01:35,280
EPISODIO 6: LA GRAN TOMBIFICACIÓN
2
00:01:42,900 --> 00:01:46,010
Ahora, eso fue innecesario,
Ogawara Taisei-san.
3
00:01:46,010 --> 00:01:48,290
¿Usar tu dominio sobre una persona?
4
00:01:48,290 --> 00:01:50,840
¿Oh? Eres mejor de lo que esperaba.
5
00:01:51,310 --> 00:01:54,000
También sabes cómo manejar las reliquias.
6
00:01:54,000 --> 00:01:56,500
Y tus movimientos son impresionantes...
7
00:02:00,510 --> 00:02:02,080
¡Pero no eres rival para mí!
8
00:02:07,820 --> 00:02:10,260
¿Q-Qué? ¿Cómo puede ser esto?
9
00:02:10,260 --> 00:02:14,320
¿Por qué el poder de mi reliquia simplemente
¿Desaparece mientras lo uso?
10
00:02:14,320 --> 00:02:15,820
¿No te diste cuenta?
11
00:02:16,320 --> 00:02:18,220
¿No son esto lo que estás buscando?
12
00:02:19,240 --> 00:02:22,100
¿Cuándo hiciste...?
13
00:02:23,320 --> 00:02:28,350
Lo único que solías elogiar
yo era mi habilidad para robar carteras.
14
00:02:31,340 --> 00:02:34,550
LA INVITACIÓN DEL DIOS SOLITARIO
(GRADO SS - GRADO DIOS - RELIQUIA CONSUMIBLE)
USOS: (43/50)
15
00:02:31,650 --> 00:02:33,340
Grado de Dios, ¿eh?
16
00:02:33,340 --> 00:02:36,370
Qué lástima. mi dominio
todavía no es suficiente para eso.
17
00:02:34,680 --> 00:02:37,850
GRADO DE DIOS
18
00:02:38,550 --> 00:02:43,850
Bueno, esto ha sido de lo más entretenido.
Todos ustedes claramente tienen un deseo de morir.
19
00:02:47,350 --> 00:02:51,530
Con la Reliquia de la Conquista,
él puede controlar a sus enemigos.
20
00:02:51,530 --> 00:02:53,360
¿Está planeando seriamente usarlo?
21
00:02:55,360 --> 00:03:00,720
Es una reliquia parásita como la de Irene,
así que no puedo decir dónde lo guarda.
22
00:03:00,720 --> 00:03:05,110
Y además de eso,
lleva una reliquia de armadura,
23
00:03:05,110 --> 00:03:07,530
esencialmente haciéndolo
una fortaleza inexpugnable.
24
00:03:12,380 --> 00:03:16,880
No exactamente sutil. quieres
¿Todo el mundo para aprender sobre las reliquias?
25
00:03:16,880 --> 00:03:23,140
Tendré que hacer un poco de limpieza.
pero menos que si os dejara vivir a todos.
26
00:03:23,500 --> 00:03:26,240
Terminemos con esto aquí y ahora.
27
00:03:26,650 --> 00:03:28,790
¡Envíame!
28
00:03:36,890 --> 00:03:38,990
Eres un humano tonto.
29
00:03:40,220 --> 00:03:42,720
Tu locura no conoce límites.
30
00:03:42,720 --> 00:03:45,580
¡Recupera ese poder en este instante!
31
00:03:45,860 --> 00:03:47,830
¿Qué? ¿Un cuervo?
32
00:03:47,830 --> 00:03:51,360
En este lugar yacen los viles chacal y el perro.
33
00:03:51,360 --> 00:03:54,050
Si no paras, despertarán.
34
00:03:54,400 --> 00:03:58,550
¿Aparecerán justo frente a mí?
Eso me ahorra la molestia de encontrarlos.
35
00:03:59,550 --> 00:04:03,090
¿Un chacal y un perro? ¿Hay reliquias aquí?
36
00:04:03,810 --> 00:04:05,250
Cuervo...
37
00:04:06,560 --> 00:04:10,310
Una vez que termine con ellos, ¡eres mío!
38
00:04:18,780 --> 00:04:20,800
Eres un tonto.
39
00:04:26,900 --> 00:04:29,670
¿Q-Qué diablos está pasando?
40
00:04:35,270 --> 00:04:36,810
¡Es un terremoto!
41
00:04:36,810 --> 00:04:37,840
¡Jefe!
42
00:04:38,380 --> 00:04:39,840
Esto es...
43
00:04:41,840 --> 00:04:45,350
ADVERTENCIA: PATÓGENOS EGIPCIO PELIGROSOS
ESTÁN INTENTANDO INVADIR SU CUERPO.
44
00:04:41,840 --> 00:04:45,350
ADVERTENCIA: SUS RELIQUIAS ESTÁN DAÑADAS POR
EL PODER DE LAS MÚLTIPLES RELIQUIAS DE MUERTE.
45
00:04:41,840 --> 00:04:45,350
ADVERTENCIA: RELIQUIAS CON PODERES CATASTRÓFICOS
SE ACERCA.
46
00:05:05,490 --> 00:05:09,660
"En enero, llegará el momento oportuno
en el jardín subterráneo de la codicia."
47
00:05:09,660 --> 00:05:14,330
"La gran catástrofe que hunde
El mundo comenzará a caer en el caos."
48
00:05:26,130 --> 00:05:28,430
Entonces no hay duda.
49
00:05:29,540 --> 00:05:32,930
Este es el comienzo de
la Gran Tombificación.
50
00:05:34,870 --> 00:05:38,660
¡Ryoga! ¿Qué está sucediendo?
51
00:05:38,660 --> 00:05:39,820
Estamos acabados.
52
00:05:41,780 --> 00:05:45,060
Estamos atrapados aquí gracias a Ogawara.
53
00:05:46,670 --> 00:05:50,700
¿Por qué? Nada como esto tiene
algo ha pasado antes...
54
00:05:50,700 --> 00:05:54,700
¿Estamos atrapados? ¡¿Qué vamos a hacer?!
55
00:05:56,000 --> 00:05:57,980
En este mismo momento,
56
00:05:57,980 --> 00:06:02,720
innumerables tumbas como estas son
apareciendo en todo el mundo.
57
00:06:03,760 --> 00:06:07,220
Nunca vi venir esto.
58
00:06:07,220 --> 00:06:09,660
¿Quién eres?
59
00:06:24,390 --> 00:06:27,390
Lo sabía. Ese es el conjunto de reliquias.
60
00:06:28,660 --> 00:06:35,170
En el antiguo Egipto, Set era el dios de
desiertos, oscuridad, destrucción y maldad.
61
00:06:35,900 --> 00:06:38,170
¿Qué es esta perturbación?
62
00:06:38,630 --> 00:06:44,840
¿Ustedes, patéticos humanos, se atreven a perturbar nuestro descanso?
63
00:06:45,660 --> 00:06:47,240
¡Hay otro!
64
00:06:47,240 --> 00:06:49,500
No, hay dos más.
65
00:06:50,260 --> 00:06:53,440
Ese Doberman negro es Anubis.
66
00:06:53,440 --> 00:06:57,110
Y el adorno del cuello que habla es Osiris.
67
00:06:57,110 --> 00:07:01,610
Osiris era el dios de
la fertilidad y el más allá.
68
00:07:02,090 --> 00:07:05,220
Siempre llevaba un cayado y un mayal.
69
00:07:05,850 --> 00:07:09,130
Anubis, mientras tanto,
era el dios de los ritos funerarios.
70
00:07:09,130 --> 00:07:11,660
Guió a los muertos al inframundo.
71
00:07:11,660 --> 00:07:15,290
Tres reliquias de Grado Dios todas a la vez.
72
00:07:15,290 --> 00:07:18,170
No es de extrañar que el mundo esté
siendo engullido por las tumbas.
73
00:07:18,690 --> 00:07:23,020
¿Cómo puede un ser humano poseer
el poder de despertarnos a todos—
74
00:07:23,020 --> 00:07:26,910
¡Pura tontería!
Esto no fue más que una coincidencia.
75
00:07:28,460 --> 00:07:30,380
¿Qué es ese olor?
76
00:07:30,950 --> 00:07:33,930
Conozco ese olor...
77
00:07:34,400 --> 00:07:36,440
¿Dónde está tu dignidad, Set?
78
00:07:36,710 --> 00:07:37,990
¿Mi dignidad?
79
00:07:37,990 --> 00:07:41,690
Esperas que mantenga la dignidad
al compartir aire con humanos?
80
00:07:41,690 --> 00:07:44,150
Alguien está de mal humor.
81
00:07:44,450 --> 00:07:48,680
Sólo después de que hayamos matado
hasta el último de estos gusanos
82
00:07:48,680 --> 00:07:50,160
¿Se calmará mi ira?
83
00:07:50,450 --> 00:07:51,620
¡Aquí vamos!
84
00:07:57,310 --> 00:08:02,000
Entonces, adelante. y no pienses
Saldrás ileso de esto.
85
00:08:04,060 --> 00:08:06,990
¿Y qué esperas hacer con eso?
86
00:08:06,990 --> 00:08:10,510
Esa reliquia está muy por debajo de nuestro rango.
87
00:08:10,510 --> 00:08:14,750
¿Te atreves a menospreciarnos, humano?
88
00:08:16,770 --> 00:08:19,050
¡Ojo por ojo, diente por diente!
89
00:08:22,310 --> 00:08:25,780
¡Prueba tu propio poder!
90
00:08:36,350 --> 00:08:39,000
E-Esto no puede ser...
91
00:08:39,300 --> 00:08:43,000
Eso es lo que pasa cuando
juzgas basándose únicamente en el rango.
92
00:08:43,550 --> 00:08:45,500
¡E-Ese es el cuervo!
93
00:08:45,880 --> 00:08:47,450
¿El cuervo?
94
00:08:48,010 --> 00:08:51,510
Huelo el cuervo en ese humano.
95
00:08:51,510 --> 00:08:54,010
Fue en ese ataque que acaba de usar.
96
00:08:54,010 --> 00:08:58,040
¿Ese traidor que se puso del lado de los humanos?
97
00:08:58,040 --> 00:09:02,400
Pero fue sellado.
¿Tu nariz te está jugando una mala pasada?
98
00:09:02,880 --> 00:09:06,700
¡¿Cómo te atreves?! ¡Mi nariz nunca miente!
99
00:09:06,700 --> 00:09:09,400
¡Disculparse! ¡Ahora! ¡Ey! ¡No me ignores!
100
00:09:06,700 --> 00:09:09,400
Calmaos.
101
00:09:09,700 --> 00:09:14,410
Mi juicio será un castigo.
suficiente para este orgulloso humano.
102
00:09:16,680 --> 00:09:18,700
¿Acaba de decir "juicio"?
103
00:09:25,410 --> 00:09:26,580
¿Una báscula?
104
00:09:30,870 --> 00:09:32,010
Una pluma...
105
00:09:32,520 --> 00:09:34,960
No me digas que esta báscula es...
106
00:09:36,000 --> 00:09:38,680
¿Cómo te sientes ahora?
107
00:09:39,530 --> 00:09:44,690
Esta es la Escala del Juicio.
Decidirá tu destino.
108
00:09:47,690 --> 00:09:49,750
Lo sabía.
109
00:09:49,750 --> 00:09:53,380
El dueño de la reliquia de Anubis
me contó sobre esto.
110
00:09:53,380 --> 00:09:56,110
El juicio consta de preguntas.
111
00:09:56,110 --> 00:09:58,080
Son preguntas sencillas,
112
00:09:58,080 --> 00:10:00,900
y solo necesito responder
a todos con un "sí".
113
00:10:01,540 --> 00:10:06,020
¿Llamas a esto un juicio?
¿Por qué me tomas?
114
00:10:07,490 --> 00:10:11,670
Ante los jueces,
Te haré 42 preguntas.
115
00:10:12,110 --> 00:10:15,150
Si puedes responderlas todas
en caso afirmativo, pasas.
116
00:10:15,150 --> 00:10:19,180
Pero si mientes, lo pagarás caro.
117
00:10:19,500 --> 00:10:22,180
Bien. Es exactamente lo que escuché.
118
00:10:23,040 --> 00:10:24,870
La primera pregunta:
119
00:10:26,680 --> 00:10:30,050
¿Nunca has robado?
120
00:10:31,630 --> 00:10:34,950
¡Seguro que sí! ¡Muchas veces, de hecho!
121
00:10:37,120 --> 00:10:38,850
¿No puedes responder?
122
00:10:38,850 --> 00:10:40,450
¡Espera! ¡Todavía estoy pensando!
123
00:10:40,720 --> 00:10:42,340
Entonces, siguiente pregunta:
124
00:10:42,340 --> 00:10:44,960
¿Nunca has dicho una mentira?
125
00:10:45,310 --> 00:10:48,870
¡Maldita sea! que tipo
¡¿Cuántas preguntas son éstas?!
126
00:10:49,880 --> 00:10:52,960
¿Nunca has golpeado a alguien?
127
00:10:52,960 --> 00:10:54,530
Maldita sea...
128
00:10:54,530 --> 00:10:57,470
Definitivamente son
preguntas simples, pero...
129
00:10:59,610 --> 00:11:01,720
Sólo tienes que responder que sí.
130
00:11:01,720 --> 00:11:05,300
Olvidé las preguntas exactas
pero fueron realmente fáciles.
131
00:11:06,900 --> 00:11:10,110
Para un niño que tuvo
todavía no he cometido ningún pecado,
132
00:11:10,110 --> 00:11:12,230
por supuesto esta prueba
Sería fácil de aprobar.
133
00:11:12,230 --> 00:11:16,550
¡Juicio! no hay necesidad
para hacer más preguntas!
134
00:11:16,550 --> 00:11:18,740
¡Todos los humanos son pecadores!
135
00:11:20,280 --> 00:11:22,260
Se ha dictado sentencia.
136
00:11:22,260 --> 00:11:24,920
Ponte cómodo en el infierno.
137
00:11:24,920 --> 00:11:26,250
¡Espera un segundo!
138
00:11:44,080 --> 00:11:46,040
¿Estoy vivo?
139
00:11:46,730 --> 00:11:48,600
¿Pero dónde estoy?
140
00:11:58,050 --> 00:11:59,490
Por llorar a gritos...
141
00:11:59,860 --> 00:12:03,490
¿Toda una horda de zombies?
¡¿Qué diablos está pasando?!
142
00:12:03,790 --> 00:12:06,030
¿Quieres que sufra antes de morir?
143
00:12:30,230 --> 00:12:34,660
no puedo salir a cenar
¡Por un montón de zombies!
144
00:12:38,360 --> 00:12:41,170
Parece que estás luchando.
145
00:12:41,740 --> 00:12:47,460
Ha pasado un tiempo desde la última vez que te ayudé.
en persona. ¡Agradece, Goriki Ryoga!
146
00:12:53,960 --> 00:12:55,790
B-Jefe...
147
00:12:56,790 --> 00:13:00,050
¿Qué diablos está pasando allí?
148
00:13:00,430 --> 00:13:03,030
¡¿Por qué esto está tardando tanto?!
149
00:13:04,170 --> 00:13:06,060
¿Mmm? Espera...
150
00:13:07,800 --> 00:13:09,060
¿Qué está pasando?
151
00:13:09,060 --> 00:13:12,710
¡La Esfera del Juicio se está resquebrajando!
152
00:13:12,710 --> 00:13:16,070
nunca he visto nada
así. ¿Puede ser...?
153
00:13:20,800 --> 00:13:23,870
¡¿Cómo es eso posible?!
154
00:13:36,440 --> 00:13:39,750
¿Cómo puede un simple ser humano
ser capaz de tal cosa?
155
00:13:39,750 --> 00:13:41,970
¡Espera! Eso es...
156
00:13:42,540 --> 00:13:44,470
¡El cuervo!
157
00:13:44,470 --> 00:13:49,570
¡Sabía que estabas detrás de esto!
¿No tienes vergüenza, traidor?
158
00:13:49,570 --> 00:13:52,520
¡Anubis! ¿Qué es esto? ¿Qué pasó?
159
00:13:52,520 --> 00:13:56,210
¿No es obvio?
¡El cuervo lo venció!
160
00:13:56,210 --> 00:13:59,750
¡Estabas sellado! ¡¿Cómo estás aquí?!
161
00:13:59,750 --> 00:14:02,600
No hemos olvidado cómo tú,
junto a los humanos,
162
00:14:02,600 --> 00:14:06,070
Atacó a los de nuestra especie y robó.
¡sus poderes para ti!
163
00:14:06,350 --> 00:14:09,000
Arrancandote miembro por miembro
¡Sería demasiado indulgente!
164
00:14:09,000 --> 00:14:10,820
¿Es cierto lo que dice?
165
00:14:14,670 --> 00:14:20,840
Maldita sea. Entonces te limpiaré
¡todos a la vez!
166
00:14:27,600 --> 00:14:30,940
¡Alborota como quieras!
167
00:14:30,940 --> 00:14:34,470
Intenta luchar a tu manera
¡fuera de esto, humanos!
168
00:14:44,950 --> 00:14:48,190
Ni siquiera yo puedo hacer nada más aquí, humano.
169
00:14:48,190 --> 00:14:50,950
No esperaba que lo hicieras.
170
00:14:50,950 --> 00:14:54,210
¿Oh? ¿Por qué pareces tan tranquilo?
171
00:14:54,210 --> 00:14:56,480
La situación es completamente diferente.
172
00:14:59,800 --> 00:15:04,120
¡Aquí puedo usar mis poderes al máximo!
173
00:15:06,470 --> 00:15:08,720
Ciertamente eres divertido.
174
00:15:36,470 --> 00:15:39,450
Este humano se ha vuelto lleno de sí mismo.
175
00:15:39,450 --> 00:15:41,680
Hmph. Todo en vano.
176
00:15:41,680 --> 00:15:44,580
Nuestro ejército de muertos es infinito.
177
00:15:56,560 --> 00:15:57,860
No tienen fin.
178
00:15:57,860 --> 00:15:59,940
Necesito encontrar sus verdaderos cuerpos.
179
00:16:00,560 --> 00:16:02,830
Está bien, estás despierto.
180
00:16:03,760 --> 00:16:05,250
¿Dónde estoy?
181
00:16:05,250 --> 00:16:07,770
Se siente como en casa.
182
00:16:07,770 --> 00:16:10,420
Cuchillo funerario egipcio,
183
00:16:10,420 --> 00:16:13,790
¿Puedes sentir la energía de tu tierra natal?
184
00:16:13,790 --> 00:16:18,290
¡El Maestro Anubis está cerca! ¡Qué poder!
185
00:16:18,520 --> 00:16:23,330
¿Puedes mostrarme dónde está entonces?
186
00:16:23,330 --> 00:16:25,050
Presentémosle nuestros respetos.
187
00:16:25,480 --> 00:16:27,300
Una idea espléndida.
188
00:16:27,640 --> 00:16:29,800
Entonces vámonos.
189
00:16:51,200 --> 00:16:52,820
¿Qué está pasando aquí?
190
00:16:53,410 --> 00:16:56,410
Ah, has vuelto en sí, Anubis.
191
00:16:56,850 --> 00:16:59,470
¿Usaron ustedes dos sus poderes?
192
00:16:59,470 --> 00:17:01,770
Sí. No teníamos elección.
193
00:17:01,770 --> 00:17:04,440
Apareció ese cuervo devorador de reliquias.
194
00:17:04,440 --> 00:17:07,710
¿Realmente? ¿El cuervo que fue sellado?
195
00:17:13,850 --> 00:17:15,950
¡Ahora no es el momento!
196
00:17:15,950 --> 00:17:18,190
Tenemos que advertir al otro...
197
00:17:18,190 --> 00:17:19,930
¡Te encontré!
198
00:17:23,200 --> 00:17:25,610
C-¿Cómo...?
199
00:17:26,110 --> 00:17:27,270
Imposible
200
00:17:29,080 --> 00:17:30,280
¡Maestro Osiris!
201
00:17:36,820 --> 00:17:39,740
¿C-cómo puede ser esto?
202
00:17:41,790 --> 00:17:43,230
Juicio.
203
00:17:47,170 --> 00:17:49,670
Ahora cállate y escucha.
204
00:17:49,670 --> 00:17:51,850
La sentencia anterior es nula.
205
00:17:51,850 --> 00:17:54,680
Estamos empezando de nuevo, ¿entendido?
206
00:17:55,260 --> 00:17:56,540
¡No digas tonterías!
207
00:17:56,540 --> 00:17:59,410
¡No pasarás de ninguna manera!
208
00:17:59,410 --> 00:18:02,520
Oh, sí, lo haré. Puedo prometerte eso.
209
00:18:12,420 --> 00:18:14,570
Muy bien. La primera pregunta—
210
00:18:17,350 --> 00:18:20,960
Tú harás las preguntas
exactamente como te digo.
211
00:18:21,250 --> 00:18:23,960
Pregunta 1: "¿Alguna vez has robado?"
212
00:18:23,960 --> 00:18:27,160
¡¿Qué?! ¡No preguntaré eso!
213
00:18:27,160 --> 00:18:28,740
No bromees sobre—
214
00:18:28,740 --> 00:18:30,920
"¿Alguna vez has robado?"
215
00:18:48,000 --> 00:18:50,860
¿Has... robado alguna vez?
216
00:18:51,880 --> 00:18:54,240
¿Qué? No puedo oírte.
217
00:18:54,580 --> 00:18:57,260
¿Alguna vez has robado, gusano?
218
00:19:00,810 --> 00:19:02,750
Cuida tu idioma.
219
00:19:02,750 --> 00:19:06,540
Pregunta de nuevo y muestra
algo de respeto esta vez.
220
00:19:09,670 --> 00:19:13,830
¿Habéis robado alguna vez, mi señor?
221
00:19:14,260 --> 00:19:16,490
Sí, lo tengo.
222
00:19:16,490 --> 00:19:19,020
Bien. Siguiente pregunta...
223
00:19:19,650 --> 00:19:21,880
Hmm... ¿Qué debemos usar?
224
00:19:21,880 --> 00:19:25,940
Quieres hacerme preguntar todo
42 preguntas de esta manera, tú—
225
00:19:30,020 --> 00:19:33,030
Quiero decir... ¿lo hace usted, mi señor?
226
00:19:35,480 --> 00:19:37,540
¡¿Qué está pasando ahora?!
227
00:19:45,540 --> 00:19:47,520
¿Qué diablos...?
228
00:19:50,320 --> 00:19:51,670
¿Qué está pasando?
229
00:19:51,670 --> 00:19:55,800
¿Goriki realmente
¿Apoderarse de las reliquias por sí mismo?
230
00:20:09,690 --> 00:20:10,730
HAS SUBYUGADO CON ÉXITO
LAS RELIQUIAS DE GRADO DIOS EGIPCIO.
TU DOMINIO SOBRE LAS RELIQUIAS EGIPCIAS
HA AUMENTADO.
231
00:20:10,730 --> 00:20:13,530
TU RESISTENCIA A LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE
HA AUMENTADO GRACIAS A LA RELIQUIA DE ANUBIS.
232
00:20:13,530 --> 00:20:14,690
TU HABILIDAD "TOLERANCIA"
HA SUBIDO AL RANGO C.
233
00:20:14,690 --> 00:20:17,550
Son muchas ventanas emergentes.
234
00:20:18,700 --> 00:20:21,200
[EXPLORADOR DE LA GRAN TUMBA]
HAS OBTENIDO UN NUEVO TÍTULO.
TU HABILIDAD "EXCAVACIÓN" HA SUBIDO AL RANGO E.
235
00:20:18,700 --> 00:20:21,200
[ASALTO DE TUMBA ENGAÑOSO]
HAS OBTENIDO UN NUEVO TÍTULO.
TU AFINIDAD HA DISMINUIDO LIGERAMENTE.
TUS RASGOS DE TOMB RAIDER HAN MEJORADO.
236
00:20:20,760 --> 00:20:23,670
¿Qué se supone que debo usar?
títulos como ese para?
237
00:20:24,890 --> 00:20:27,120
Maldito cuervo.
238
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
Eh, tú.
239
00:20:31,530 --> 00:20:34,360
Parece que subestimé tus habilidades.
240
00:20:34,360 --> 00:20:37,200
Por favor disculpe mi comportamiento.
241
00:20:37,610 --> 00:20:39,380
Déjame hacerte una oferta.
242
00:20:39,380 --> 00:20:42,390
¿Por qué no trabajamos juntos?
243
00:20:45,850 --> 00:20:50,180
Como estoy seguro de que sabes,
este mundo está a punto de cambiar.
244
00:20:50,180 --> 00:20:53,580
Eso hace que las personas sean capaces
como tú es aún más valioso.
245
00:20:54,320 --> 00:20:59,450
Como presidente de TKBM,
Puedo garantizarle cualquier forma de apoyo.
246
00:21:02,200 --> 00:21:04,450
Trabaja para mi.